1 00:00:01,000 --> 00:00:03,292 Het is die tijd van het jaar, Toffi! 2 00:00:03,375 --> 00:00:06,792 Investituur van de Senaat. ik ben absoluut dol op deze vakantie. 3 00:00:06,875 --> 00:00:08,851 Ik wil over feestjes praten. 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,393 Ik wil weten van wie waarheen met wie. 5 00:00:10,417 --> 00:00:12,208 Ik wil weten waar je bent uitgenodigd. 6 00:00:14,208 --> 00:00:16,018 Dedra Meero leidt Ghorman. 7 00:00:16,042 --> 00:00:18,333 Ze is er het hele jaar mee bezig. Al deze tijd. Het verbergen. 8 00:00:18,417 --> 00:00:19,792 Wat is de obsessie met Ghorman? 9 00:00:19,875 --> 00:00:21,351 - Waar zijn ze op uit? - Ik weet het niet. 10 00:00:21,375 --> 00:00:24,455 Ik probeer dit allemaal nog eens met haar te overdenken op de foto. Het heeft geen zin. 11 00:00:24,500 --> 00:00:26,917 Ik heb een nodig beoordeling. Carro Rylanz. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,667 Hij leidt het Ghorman Front. Ik ben niet zeker van de groep. 13 00:00:29,750 --> 00:00:30,750 En Bix? 14 00:00:30,833 --> 00:00:33,167 Nee. Je moet alleen gaan. 15 00:00:34,500 --> 00:00:35,708 Ik hou niet van Coruscant. 16 00:00:35,792 --> 00:00:37,583 Het is overweldigend. Ik ken jou... 17 00:00:37,667 --> 00:00:38,792 Je hebt het moeilijk gehad. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,875 - Nee! Nee! Nee! - Hoi. 19 00:00:45,500 --> 00:00:47,500 We hebben je nodig, Bix. We hebben je gezond nodig. 20 00:00:48,417 --> 00:00:50,000 Geen bericht van je vriend? 21 00:00:50,083 --> 00:00:52,083 Cinta? Nee. 22 00:00:52,167 --> 00:00:53,958 Luthen weet het maar hij wil het mij niet vertellen. 23 00:00:54,042 --> 00:00:55,292 Dat is niet acceptabel. 24 00:00:55,375 --> 00:00:57,333 Als ze dat wilde om mij te zien, dat zou ze doen. 25 00:00:57,417 --> 00:00:59,577 Ik ontmoet alleen maar jij omdat we onszelf vinden 26 00:00:59,625 --> 00:01:01,792 met een unieke kans. 27 00:01:02,375 --> 00:01:04,500 We hebben een bron binnenin. 28 00:01:04,583 --> 00:01:06,833 - Een keizerlijke bron? - Dat zeg ik niet. 29 00:01:07,875 --> 00:01:10,917 Vals voeden informatie is wat ze doen. 30 00:01:11,708 --> 00:01:13,500 Ze zijn er behoorlijk goed in. 31 00:01:13,583 --> 00:01:15,250 De informatie is betrouwbaar. 32 00:01:15,333 --> 00:01:16,958 Ze hebben hulp nodig, meneer. 33 00:01:17,042 --> 00:01:18,333 Hoe kunnen wij helpen? 34 00:01:18,417 --> 00:01:20,625 Transportschema's consistent moeten blijven. 35 00:01:20,708 --> 00:01:23,167 De informatie die ik doorgeef ze moeten nauwkeurig zijn. 36 00:01:23,250 --> 00:01:24,333 Klaar. 37 00:01:24,417 --> 00:01:27,208 Laten doorgaan? Laat bouwen ze wat ze willen? 38 00:01:27,875 --> 00:01:29,333 Is dat werkelijk jouw aanbeveling? 39 00:01:30,000 --> 00:01:32,917 Ik heb nog meer vragen dan aanbevelingen. 40 00:01:33,000 --> 00:01:36,417 Niet veel van een revolutionair, jij ook? 41 00:01:40,208 --> 00:01:41,542 Het is een vervalsing. 42 00:01:42,125 --> 00:01:43,583 Wat hebben we nog meer gemist? 43 00:01:43,667 --> 00:01:46,750 Zelfs de mooiste collecties heb zo nu en dan problemen. 44 00:01:46,833 --> 00:01:50,917 ‘Laten we een bug in Davo Sculdun stoppen kantoor dat rechtstreeks naar ons terugleidt." 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,458 Je ging ermee akkoord! 46 00:01:52,542 --> 00:01:53,792 We verdrinken. 47 00:01:54,667 --> 00:01:56,507 En jij blijft doen alsof het is allemaal onder controle. 48 00:01:57,875 --> 00:02:00,792 Wij hebben om het mee te nemen naar het feest. 49 00:02:01,625 --> 00:02:02,625 En als we dat niet kunnen? 50 00:02:03,708 --> 00:02:04,958 Wij moeten voorbereid zijn. 51 00:03:36,083 --> 00:03:38,042 - Je bent laat. - Ja. 52 00:03:38,125 --> 00:03:40,458 Wij hebben een inspectie ter plaatse gehad die uit Ghorman komt. 53 00:03:42,292 --> 00:03:43,892 Preflight controle voltooid. 54 00:03:45,292 --> 00:03:46,417 Wacht even. 55 00:04:03,958 --> 00:04:05,208 Ingesteld voor Coruscant. 56 00:04:06,583 --> 00:04:08,292 Berekenen voor Coruscant. 57 00:04:09,917 --> 00:04:11,375 Berekening voltooid. 58 00:04:30,167 --> 00:04:31,292 Kijk naar jou. 59 00:04:34,167 --> 00:04:35,375 Hoe heet hij? 60 00:04:36,500 --> 00:04:37,583 Varian Skye. 61 00:04:38,458 --> 00:04:39,583 Niet slecht. 62 00:04:42,417 --> 00:04:45,750 Vertel me over het Ghormanfront. Je was er niet zo lang. 63 00:04:45,833 --> 00:04:47,292 Raak er niet bij betrokken. 64 00:04:48,167 --> 00:04:50,292 Is dat uw beoordeling? Gewoon zo. 65 00:04:51,042 --> 00:04:53,000 Twee dagen later. Jij keek nauwelijks om zich heen. 66 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Hoe weet je wat ik deed? 67 00:04:56,958 --> 00:04:58,833 We hoorden dat het niet zo goed ging. 68 00:04:58,917 --> 00:05:02,042 O, heb je het gehoord? Echt? ik ben pas vanochtend vertrokken. 69 00:05:02,125 --> 00:05:06,042 Nou, ze hebben een bericht gestuurd. Ze zijn heel snel, de Ghormans. 70 00:05:07,167 --> 00:05:08,708 Wat ze zijn, is ongeduldig. 71 00:05:10,625 --> 00:05:12,833 Ze begonnen te laat. Nu hebben ze haast. 72 00:05:13,792 --> 00:05:15,292 Dat is heel definitief. 73 00:05:15,375 --> 00:05:16,875 Ze zijn er niet klaar voor, Luthen. 74 00:05:17,375 --> 00:05:18,917 Ik denk dat ze dat weten. 75 00:05:19,708 --> 00:05:20,917 Daarom hebben we je gestuurd. 76 00:05:22,625 --> 00:05:25,750 Het rijk bouwt een wapenkamer in het centrum van de stad. 77 00:05:25,833 --> 00:05:29,042 Ze zeggen dat het een nieuw complex kantoor is, maar iedereen kent de waarheid. 78 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 Er is niets aan de hand er nu mee klaar zijn, 79 00:05:31,042 --> 00:05:34,000 en hoe meer problemen ze hebben maken, hoe erger het zal zijn. 80 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 - Er is altijd wel iets te doen. - O ja? 81 00:05:36,542 --> 00:05:38,542 Ja? Ze hebben een plan. 82 00:05:39,250 --> 00:05:41,792 Ze willen kapen een keizerlijk transport 83 00:05:41,875 --> 00:05:44,625 om iets te bewijzen iedereen weet al dat het waar is. 84 00:05:44,708 --> 00:05:46,792 Wie gaat zich er druk over maken? 85 00:05:46,875 --> 00:05:48,583 Het rijk zal er zorg voor dragen. 86 00:05:48,667 --> 00:05:49,792 Precies. 87 00:05:50,583 --> 00:05:54,208 Op een plek waar ze niets weten over vechten. Ze zullen verpletterd worden. 88 00:05:54,292 --> 00:05:58,167 Ze willen eindelijk iets doen en je zegt dat ze voorzichtig moeten zijn. 89 00:06:00,500 --> 00:06:02,250 Het maakt niet uit voor jou, toch? 90 00:06:03,250 --> 00:06:06,292 Het maakt niet uit? Ghorman in het spel? 91 00:06:07,417 --> 00:06:09,500 Een nieuwe frontlijn tegen het rijk? 92 00:06:10,292 --> 00:06:12,208 De kans daarvoor? Dat is een triomf. 93 00:06:12,292 --> 00:06:14,332 Je denkt klein. Je denkt als een dief. 94 00:06:14,375 --> 00:06:15,792 Ik denk als een soldaat. 95 00:06:15,875 --> 00:06:17,375 Denk als een leider. 96 00:06:17,958 --> 00:06:20,917 Denk eens aan een planeet als Ghorman in opstand. 97 00:06:21,000 --> 00:06:23,333 Een planeet van rijkdom en status. 98 00:06:26,958 --> 00:06:30,167 En... als het in vlammen opgaat? 99 00:06:31,875 --> 00:06:35,042 Het zal branden... heel helder. 100 00:06:38,458 --> 00:06:40,542 Deze sla ik over. 101 00:06:50,458 --> 00:06:51,958 Wilt u mij even excuseren? 102 00:07:04,208 --> 00:07:05,208 Ja? 103 00:07:05,292 --> 00:07:07,542 Tijdverspilling. Dit stuk is niet wat we nodig hebben. 104 00:07:08,208 --> 00:07:09,292 Dat wisten wij al. 105 00:07:09,375 --> 00:07:12,333 Ik dacht dat ik het persoonlijk had gezien een verschil zou maken. 106 00:07:13,292 --> 00:07:15,125 Ik heb een klant wachten. 107 00:07:16,333 --> 00:07:18,333 U was bezig met een ander artikel. 108 00:07:18,917 --> 00:07:20,792 Het wordt afgeleverd terwijl we spreken. 109 00:07:29,917 --> 00:07:31,208 Vrienden bezoeken? 110 00:07:31,875 --> 00:07:34,208 - Waarom vraag je dat? - Ik ben van nature nieuwsgierig. 111 00:07:34,750 --> 00:07:36,167 Ik heb overal vrienden. 112 00:08:36,250 --> 00:08:38,125 Ik had een gevoel van jou waren onderweg. 113 00:08:39,958 --> 00:08:41,042 Hoi. 114 00:08:57,542 --> 00:08:58,958 Kijk naar deze plek. 115 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 Je hebt het opgeruimd. 116 00:09:01,458 --> 00:09:03,083 We zijn hier. Kan net zo goed. 117 00:09:03,958 --> 00:09:05,500 Ja. De bloemen... 118 00:09:05,583 --> 00:09:07,958 Ze zijn duur. Maar ze zijn mooi. 119 00:09:08,792 --> 00:09:10,208 De reis? Oké? 120 00:09:11,750 --> 00:09:13,083 Verschillend. 121 00:09:13,167 --> 00:09:14,250 Wie was jij? 122 00:09:14,792 --> 00:09:16,542 Ik was Varian Skye. 123 00:09:19,208 --> 00:09:20,583 Ik was een modeontwerper. 124 00:09:22,833 --> 00:09:23,958 Ja. 125 00:09:24,917 --> 00:09:28,292 Ik was heel erg mooi. 126 00:09:31,958 --> 00:09:34,333 - Het spijt me dat ik dat heb gemist. - Mmm-hmm. 127 00:09:35,458 --> 00:09:37,083 Fris blauw pak. 128 00:09:38,167 --> 00:09:40,292 - Coruscanti-shirt. - Mmm-hmm. 129 00:09:40,375 --> 00:09:41,500 Gepolijste schoenen. 130 00:09:42,750 --> 00:09:44,792 Gewoon jouw soort kerel. 131 00:09:45,875 --> 00:09:48,500 Nou, je zult wel moeten breng hem op een avond naar huis. 132 00:09:53,375 --> 00:09:56,125 Jij... Je hebt vast honger. 133 00:09:56,208 --> 00:09:57,208 Hoi. 134 00:09:58,958 --> 00:10:00,125 Gaat het? 135 00:10:01,167 --> 00:10:02,167 Hm? 136 00:10:04,458 --> 00:10:05,667 Was het gevaarlijk? 137 00:10:06,208 --> 00:10:07,833 Ghorman? Nee. 138 00:10:09,208 --> 00:10:12,833 Gewoon... allemaal gepraat. Een verspilling van tijd. 139 00:10:13,458 --> 00:10:15,250 - Uh-huh. - Het is Luthen die mij bang maakte. 140 00:10:15,333 --> 00:10:17,583 Ja. Vertel me erover. 141 00:10:18,375 --> 00:10:20,250 Hij kwam nadat jij vertrok. 142 00:10:20,333 --> 00:10:22,583 Ik besefte niet hoe armoedig zag de plaats eruit. 143 00:10:23,125 --> 00:10:24,125 Wat? Hij kwam? 144 00:10:26,125 --> 00:10:28,625 Ja, hij wilde het mij vragen voor een wapenbeoordeling 145 00:10:28,708 --> 00:10:30,542 maar hij veranderde van gedachten. 146 00:10:30,625 --> 00:10:32,250 Uitgaan? In je eentje? 147 00:10:34,125 --> 00:10:37,167 Hij wacht... Hij wacht tot ik dat doe vertrekken? Komt hij als je alleen bent? 148 00:10:38,208 --> 00:10:40,417 Hij is van gedachten veranderd, dus... 149 00:10:40,500 --> 00:10:44,375 Ik ben hiermee met hem teruggereden middag, hij heeft er nooit over gesproken. 150 00:10:44,958 --> 00:10:46,750 - Het is gebeurd. - Ik weet dat het gebeurd is, Bix. 151 00:10:46,833 --> 00:10:48,458 Dat... Dat is het niet wat ik zeg. 152 00:10:50,500 --> 00:10:51,750 Wat is dat? 153 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 Hij weet dat je rust nodig hebt. 154 00:10:56,667 --> 00:10:59,125 - Ik zou zijn gegaan als hij erom had gevraagd. - Dat is het punt niet. 155 00:10:59,792 --> 00:11:01,625 Hij is zo boos, hij gaat het mij niet vertellen? 156 00:11:03,250 --> 00:11:05,500 Hij moet weten dat we dat zijn dit gesprek hebben. 157 00:11:06,208 --> 00:11:08,125 Hij doet niets zonder reden. 158 00:11:09,625 --> 00:11:12,583 Misschien wil hij gewoon dat we verspillen onze tijd om erover te praten. 159 00:11:16,417 --> 00:11:17,583 Misschien. 160 00:11:24,125 --> 00:11:27,917 Dan blijft de senator over Rhodi, senator Plada, Danascar, 161 00:11:28,000 --> 00:11:29,750 dat kunnen we onmogelijk maak ze allemaal... 162 00:11:29,833 --> 00:11:30,833 Hm. 163 00:11:30,917 --> 00:11:33,292 Als wij... Als wij sla het Girvan-banket over, 164 00:11:33,375 --> 00:11:36,000 dan konden we zo ongeveer laat de hele nacht werken. 165 00:11:36,083 --> 00:11:38,458 En we kunnen niet weggaan Sculdun is vroeg. 166 00:11:38,542 --> 00:11:40,833 Nee, nee, nee. We zullen daar eindigen. 167 00:11:41,750 --> 00:11:45,417 Waarom zo moeilijk dit seizoen? Je worstelt nooit. 168 00:11:45,500 --> 00:11:46,667 Het zijn deze diners. 169 00:11:47,458 --> 00:11:51,500 Ik bedoel, hoeveel jaar heb je gediend voordat we een ceremoniediner hielden? 170 00:11:51,583 --> 00:11:52,667 Mm. 171 00:11:52,750 --> 00:11:57,458 Ik tel er tachtig. Tachtig nieuwe senatoren, allemaal gastheer van "Inhuldigingsbanketten." 172 00:12:00,083 --> 00:12:04,458 Het is moeilijk om een heel jaar te knijpen waarde van onoprechtheid in drie nachten. 173 00:12:07,333 --> 00:12:08,917 Je zult het wel merken uit. 174 00:12:45,208 --> 00:12:46,708 Dit was een zeer slechte beslissing. 175 00:12:46,792 --> 00:12:48,917 Jij komt naar het huis En jij rotzooit met Bix? 176 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 Je maakt ruzie met haar achter mijn rug? 177 00:12:50,792 --> 00:12:52,917 Je beseft wat je bent nu in gevaar brengen? 178 00:12:53,000 --> 00:12:55,250 Het zou zo zijn geweest Makkelijk voor jou om het mij te vertellen. 179 00:12:55,333 --> 00:12:57,542 Als je hier weggaat, en dat zal onmiddellijk zijn, 180 00:12:57,625 --> 00:13:00,375 Je hebt een medaillon meegebracht dat ontbrak bij een zending 181 00:13:00,458 --> 00:13:03,500 dat Kleya dit heeft meegenomen middag. Een Darvisch medaillon. 182 00:13:04,208 --> 00:13:06,250 Dus bedankt hiervoor. Komt helemaal hierheen. 183 00:13:06,333 --> 00:13:07,333 Wat is er mis met jou? 184 00:13:07,417 --> 00:13:09,500 Dit is de tweede keer vandaag heb je me teleurgesteld. 185 00:13:09,583 --> 00:13:12,000 Je moest het weten ze zou het mij vertellen. 186 00:13:12,083 --> 00:13:14,167 Ik dacht dat het zo zou zijn interessant als ze dat niet deed, 187 00:13:14,250 --> 00:13:15,917 maar nu heb je beide stelde mij teleur. 188 00:13:17,750 --> 00:13:19,667 En dat is wat het belangrijkste, toch? 189 00:13:19,750 --> 00:13:22,625 - Hoe het met jou gaat! - Het belangrijkste is de oorzaak! 190 00:13:23,917 --> 00:13:25,625 'Dood me of neem me mee.' 191 00:13:26,417 --> 00:13:27,667 Je bent binnen! 192 00:13:28,417 --> 00:13:32,375 ‘O, maar Ghorman ziet er ook uit pijnlijk. Bix is te kwetsbaar." 193 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 - Ik geef je alles. - Is dit alles? 194 00:13:35,417 --> 00:13:37,500 Deze woede? Dit gebrek aan controle? 195 00:13:37,583 --> 00:13:39,583 Overtreding van elke protocol waar wij naar leven? 196 00:13:40,125 --> 00:13:43,458 Zacht voor Ghorman, maar bereidwillig om Bix koste wat het kost te beschermen. 197 00:13:44,083 --> 00:13:45,958 Wij... Wij zijn geen droids, Luthen. 198 00:13:46,042 --> 00:13:48,458 Wij zijn niet wie wij waren toen we begonnen. 199 00:13:49,667 --> 00:13:51,167 Bix moet de touwtjes in handen hebben. 200 00:13:51,250 --> 00:13:55,458 Of je zult moeten beslissen waarop punt wordt het een te groot probleem. 201 00:13:55,542 --> 00:13:57,375 Tenzij dat het is je doet het nu. 202 00:13:57,458 --> 00:13:58,958 O nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 203 00:14:00,250 --> 00:14:02,167 Dat zal aan jou zijn. 204 00:14:02,250 --> 00:14:05,542 Ik wil dat ze net zo sterk is als jij. 205 00:14:05,625 --> 00:14:08,458 - Het zou makkelijker zijn als ik alleen was. - Hmm. 206 00:14:10,333 --> 00:14:14,000 Ik ben met je meegegaan deel uitmaken van iets. 207 00:14:15,375 --> 00:14:19,500 Wil je mijn bloed? Jij help mij dit uit te werken. 208 00:14:23,875 --> 00:14:26,667 Bedankt voor het medaillon. Komt helemaal hierheen. 209 00:14:54,875 --> 00:14:56,125 Goedemorgen, heren. 210 00:14:56,208 --> 00:14:59,375 Precies wie ik wilde zien. Bespaar ons allemaal een vergadering. 211 00:15:06,500 --> 00:15:10,417 Dr Gorst. Succes nodigt uit tot controle. 212 00:15:10,500 --> 00:15:13,583 Onze neven in het leger De intelligentie is aan het kwijlen 213 00:15:13,667 --> 00:15:15,875 over onze ondervragingsresultaten 214 00:15:15,958 --> 00:15:17,708 en hebben de keizer overtuigd 215 00:15:17,792 --> 00:15:21,875 dat Dr. Gorst te waardevol is om een ​​eenmans ISB-aanwinst te zijn. 216 00:15:21,958 --> 00:15:25,708 Hij moet worden uitgebreid in een programma. 217 00:15:25,792 --> 00:15:27,208 Het spijt me dat te horen, meneer. 218 00:15:27,833 --> 00:15:30,583 De marine heeft een bedrag gedoneerd vestiging hier in Coruscant. 219 00:15:30,667 --> 00:15:33,500 Ik wil dat jullie tweeën vertegenwoordigen onze belangen hierin. 220 00:15:34,292 --> 00:15:37,292 Ik reken erop dat je dat ook doet hou deze idioten in de gaten. 221 00:15:37,375 --> 00:15:38,542 Een eer, meneer. 222 00:15:39,333 --> 00:15:40,375 Echt? 223 00:15:41,625 --> 00:15:45,125 Het is een opdracht. Kalibreer je enthousiasme. 224 00:15:45,208 --> 00:15:46,208 Ja, meneer. 225 00:15:47,042 --> 00:15:48,542 Er wordt een korte brief naar ons toegestuurd. 226 00:15:53,708 --> 00:15:55,125 Jij neemt hierin het voortouw. 227 00:15:55,208 --> 00:15:56,583 Waarom zei ik dat? 228 00:15:56,667 --> 00:15:59,667 - Vul me in nadat je de briefing hebt gelezen. - Wat? 229 00:16:42,542 --> 00:16:44,083 Eventuele problemen er doorheen komen? 230 00:16:45,792 --> 00:16:46,917 Het was gemakkelijk. 231 00:16:51,167 --> 00:16:52,208 Mijn haar... 232 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 Ik vind het leuk. 233 00:16:55,542 --> 00:16:56,792 Ik vergeet het. 234 00:16:58,292 --> 00:16:59,292 De uitrusting? 235 00:16:59,875 --> 00:17:00,917 Het kind nam het aan. 236 00:17:01,875 --> 00:17:03,715 - Weet jij waar het heen gaat? - Het is niet ver. 237 00:17:04,458 --> 00:17:06,083 Ik dacht dat we elkaar eerst moesten ontmoeten. 238 00:17:07,917 --> 00:17:10,000 Ik kreeg te horen dat ze dat niet doen weten wat ze doen. 239 00:17:10,083 --> 00:17:11,363 Daarom doen we niet veel. 240 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 Het is snel, het is eenvoudig. 241 00:17:14,208 --> 00:17:15,333 Heb jij de zekeringen meegenomen? 242 00:17:16,583 --> 00:17:17,625 Meer dan genoeg. 243 00:17:23,542 --> 00:17:24,833 Gaan we er vanavond naar kijken? 244 00:17:27,125 --> 00:17:28,792 En de bemanning. Hele zaak. 245 00:17:29,500 --> 00:17:30,958 Als het ons niet bevalt, gaan we lopen. 246 00:17:37,125 --> 00:17:41,583 Ik zei tegen Luthen dat ik alleen maar zou nemen deze opdracht als je ermee bezig was. 247 00:17:47,083 --> 00:17:48,750 Jij bent de enige reden dat ik hier ben. 248 00:17:54,792 --> 00:17:56,042 Ik heb een ongeluk gehad. 249 00:17:56,875 --> 00:17:59,667 Ik zei hem dat hij het niet moest vertellen jij. Ik wist dat je je zorgen zou maken. 250 00:18:00,250 --> 00:18:01,708 Wat is er gebeurd? 251 00:18:02,833 --> 00:18:04,542 Ik zal je er ooit over vertellen. 252 00:18:05,833 --> 00:18:07,125 Het is een lang jaar geweest. 253 00:18:12,542 --> 00:18:14,958 Ik moest even uitrusten. 254 00:18:16,792 --> 00:18:18,125 Een hele tijd. 255 00:18:18,750 --> 00:18:20,250 Ik had tijd om na te denken. 256 00:18:21,917 --> 00:18:23,042 Ik wou dat ik het had geweten. 257 00:18:25,000 --> 00:18:26,375 Ik dacht aan jou. 258 00:18:30,917 --> 00:18:32,042 Kan ik je helpen? 259 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 Eh, dat zal ik doen wat ze heeft. 260 00:18:47,208 --> 00:18:49,833 - Onze vriend in Ghorman? - Hij heeft zojuist contact opgenomen, meneer. 261 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 Er is een ISB veldagent ter plaatse. 262 00:18:52,208 --> 00:18:54,375 Ze geloven dat het een rebel is aanval is aanstaande. 263 00:18:54,458 --> 00:18:56,875 Er is een stroomversnelling geweest toename van de lokale activiteit. 264 00:18:56,958 --> 00:18:59,500 - En verlopen de zendingen vlot? - Ja, meneer. 265 00:19:00,625 --> 00:19:04,750 Je loopt een heel smal pad, Dedra. 266 00:19:06,750 --> 00:19:09,708 Syril mag nooit weten wat dit gaat echt allemaal over. 267 00:19:11,750 --> 00:19:13,792 Ik herinner mezelf er voortdurend aan, meneer. 268 00:19:17,667 --> 00:19:19,625 Wat is het snelste zouden ze hier kunnen komen? 269 00:19:19,708 --> 00:19:22,333 Acht minuten. En wij kan ze vertragen. 270 00:19:23,042 --> 00:19:24,583 Laten we het zes minuten noemen. 271 00:19:26,083 --> 00:19:28,333 Dat is zes minuten vanaf het moment dat we luid gaan. 272 00:19:30,125 --> 00:19:31,333 De tijd is om. 273 00:19:31,417 --> 00:19:33,708 We vertrekken met wat we hebben hebben. Wij worden niet hebzuchtig. 274 00:19:34,458 --> 00:19:36,000 We hebben alle wapens die we kunnen krijgen. 275 00:19:40,500 --> 00:19:42,351 Wij zijn niet alleen hier om een punt te maken. 276 00:19:42,375 --> 00:19:43,768 Sommigen van ons willen dat onszelf beschermen. 277 00:19:43,792 --> 00:19:44,792 Niet doen. 278 00:19:47,292 --> 00:19:49,042 - "Niet doen", wat? - Niet praten. 279 00:19:49,750 --> 00:19:50,833 Denk niet. 280 00:19:51,375 --> 00:19:52,625 Doe wat je wordt opgedragen. 281 00:19:53,958 --> 00:19:55,958 Als je dat niet kunt regelen, jij hoort hier niet. 282 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 De enscenering gebied voelt goed. 283 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 Er zou net genoeg moeten zijn tijd tussen de transporten 284 00:20:08,458 --> 00:20:09,792 om te doen wat we moeten doen. 285 00:20:11,375 --> 00:20:12,958 Vertel me over de buurt. 286 00:20:13,542 --> 00:20:15,625 Drie gezinnen hier. Nog twee aan de achterkant. 287 00:20:15,708 --> 00:20:18,375 - Beide met kinderen. - Dit gebouw is 's nachts leeg. 288 00:20:18,458 --> 00:20:22,208 Maar er zijn hier vijf eenheden, twee vooraan, drie in de steeg. 289 00:20:23,000 --> 00:20:24,458 Hebben wij controle over deze daken? 290 00:20:25,375 --> 00:20:26,625 De meeste van hen. 291 00:20:26,708 --> 00:20:28,542 En dat kan altijd doe een paar deuren op slot. 292 00:20:29,083 --> 00:20:32,417 Prima. Laten we praten over de achterkant. 293 00:20:32,500 --> 00:20:36,292 Elke persoon in deze kamer heeft er behoefte aan ten minste twee alternatieve exitplannen. 294 00:20:37,375 --> 00:20:39,750 Beneden ben je aan het rijden het vervoer toch? 295 00:20:41,542 --> 00:20:43,042 Dat is onze rit naar buiten. 296 00:20:43,125 --> 00:20:44,417 Jij bent het einde van onze lijn. 297 00:20:44,500 --> 00:20:46,958 Dat betekent dat je niet beweegt onder welke omstandigheden dan ook 298 00:20:47,042 --> 00:20:48,333 totdat u wordt gevraagd dit te doen. 299 00:20:48,417 --> 00:20:50,208 Door wie? Door jou? 300 00:20:51,500 --> 00:20:54,250 Ik woon hier. Wij hebben steek hier veel in. 301 00:20:59,625 --> 00:21:01,345 Jouw tijd betekent niets. 302 00:21:02,458 --> 00:21:06,125 Voorbereiden is nutteloos als je kan geen bevelen opvolgen. 303 00:21:09,000 --> 00:21:10,292 Ben je klaar? 304 00:21:10,375 --> 00:21:11,583 Het is niet zo moeilijk. 305 00:21:12,417 --> 00:21:13,500 Laat het mij zien. 306 00:21:17,458 --> 00:21:18,625 Het is een goed plan. 307 00:21:19,083 --> 00:21:20,917 Je hebt de juiste plek gekozen. 308 00:21:21,000 --> 00:21:22,875 Niemand heeft wapens nodig. Iedereen heeft een uitweg. 309 00:21:22,958 --> 00:21:24,292 Maar op dit moment is het het is maar een plan. 310 00:21:25,833 --> 00:21:29,042 Wij zijn hier omdat jij dat hebt gedaan heb nog nooit zoiets gedaan. 311 00:21:30,125 --> 00:21:31,917 Ik kan dit niet genoeg benadrukken. 312 00:21:32,000 --> 00:21:35,750 Jullie zullen het allemaal nodig hebben respecteer de commandostructuur. 313 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Cinta en ik zullen het hebben blasters. Niemand anders. 314 00:21:38,958 --> 00:21:40,958 En ik bedoel niemand. 315 00:21:41,042 --> 00:21:42,833 We laten de vervoerder vallen. 316 00:21:42,917 --> 00:21:45,167 We laten het vallen en dekken je daarna zes minuten. 317 00:21:45,250 --> 00:21:46,542 Maar wij gaan niet 318 00:21:46,625 --> 00:21:50,292 Tenzij iedereen hier het ermee eens is precies doen wat hen is opgedragen. 319 00:21:52,625 --> 00:21:55,625 Als dat niet mogelijk is, dit zou het moment zijn om dat te zeggen. 320 00:21:55,708 --> 00:21:57,542 - Bedoel je nu? - Nu meteen. 321 00:22:05,458 --> 00:22:07,417 Wanneer ben jij van plan dit te doen? 322 00:22:08,042 --> 00:22:09,417 Morgenavond. 323 00:22:10,333 --> 00:22:12,167 Intelligentie raakt verouderd. 324 00:22:12,250 --> 00:22:13,833 Misschien ben je al te laat. 325 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Morgen is het zo. 326 00:23:04,042 --> 00:23:05,042 Bix? 327 00:23:08,833 --> 00:23:10,042 Het knippert. 328 00:23:20,500 --> 00:23:22,792 Wat de missie ook is is, ik kom eraan. 329 00:23:24,000 --> 00:23:25,417 Hoor je mij? 330 00:23:28,458 --> 00:23:30,375 Hoi. Hoi. 331 00:23:32,333 --> 00:23:33,500 Jij gaat met mij mee. 332 00:23:42,833 --> 00:23:44,167 Wat denk je? 333 00:23:46,042 --> 00:23:47,292 Nou, ze zijn niet dom. 334 00:23:48,083 --> 00:23:49,333 Wij hebben de trigger. 335 00:23:49,833 --> 00:23:51,958 Als het niet voelt Oké, we lopen weg. 336 00:23:58,375 --> 00:24:00,917 De chauffeur, Dreena... 337 00:24:01,875 --> 00:24:03,458 ze zou bij ons bovenaan moeten staan. 338 00:24:03,542 --> 00:24:04,792 Zei ze nog iets? 339 00:24:06,125 --> 00:24:07,333 Gewoon een gevoel. 340 00:24:08,833 --> 00:24:10,333 Ze moeten een andere chauffeur hebben. 341 00:24:18,458 --> 00:24:19,875 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 342 00:24:22,500 --> 00:24:23,667 ik was... 343 00:24:25,542 --> 00:24:26,583 verward. 344 00:24:31,625 --> 00:24:33,583 Ik weet soms niet wie ik ben. 345 00:24:35,333 --> 00:24:37,000 Ik ben ook niet perfect. 346 00:24:38,208 --> 00:24:39,917 Je zorgt ervoor dat je verandert. 347 00:24:41,250 --> 00:24:42,458 Dat heb ik nog nooit gedaan. 348 00:24:43,125 --> 00:24:45,667 Luthen had het moeten vertellen ik, jij zat in de problemen. 349 00:24:46,708 --> 00:24:48,208 Ik dacht niet helder na. 350 00:24:48,833 --> 00:24:50,333 Des te meer reden. 351 00:24:51,250 --> 00:24:53,208 Dat had hij niet moeten doen laat je nee zeggen. 352 00:24:54,500 --> 00:24:55,958 Hij had het mij moeten vertellen. 353 00:24:57,250 --> 00:25:00,333 Wij zijn meer waard voor hem afzonderlijk dan samen. 354 00:25:02,167 --> 00:25:04,542 Nou, dat is iets wat we zullen doen moet er met hem over praten. 355 00:25:56,250 --> 00:25:59,625 Op mijn leven en eer... 356 00:26:00,458 --> 00:26:02,375 Leven en eer... 357 00:26:02,458 --> 00:26:06,708 Voor de vrede en rijkdom van alle wezens... 358 00:26:07,375 --> 00:26:09,833 Vrede en overvloed... 359 00:26:09,917 --> 00:26:12,458 Mijn volledige trouw... 360 00:26:12,542 --> 00:26:14,583 Volledige trouw... 361 00:26:14,667 --> 00:26:17,708 EEN Melkweg van werelden... 362 00:26:17,792 --> 00:26:19,375 Een sterrenstelsel van werelden... 363 00:26:19,458 --> 00:26:21,625 EEN sterrenstelsel samengesteld... 364 00:26:21,708 --> 00:26:23,625 Een sterrenstelsel samengesteld... 365 00:26:23,708 --> 00:26:25,458 Een imperium! 366 00:26:53,042 --> 00:26:54,042 De chauffeur is hier. 367 00:27:45,583 --> 00:27:46,958 Senator Motma. 368 00:27:47,042 --> 00:27:48,417 Senator Organa. 369 00:27:49,000 --> 00:27:51,208 - Perijn. - Borgtocht. Hoe is het met je? 370 00:27:51,292 --> 00:27:54,292 Ik ben vrij. Dat was mijn laatste Investituurfeest van het seizoen. 371 00:27:54,375 --> 00:27:56,792 Vertel me niet dat je weg bent arme Breha daar helemaal alleen. 372 00:27:56,875 --> 00:28:00,458 Nee, we moesten ons opsplitsen om dekking te bieden de rondes. Ik heb Sculdun getekend. 373 00:28:00,542 --> 00:28:03,167 - Ja. Dat hadden we bijna gedaan. Maar... - Niet vanavond. 374 00:28:03,250 --> 00:28:05,125 Nee, je bent nu familie. 375 00:28:05,208 --> 00:28:08,167 Je bent klaar voor de show. Veel succes ermee. 376 00:28:19,417 --> 00:28:22,125 Dit is een Imperiaal beveiligingsprotocol. 377 00:28:23,333 --> 00:28:25,708 Ik heb al het personeel nodig verlaat het controlecentrum 378 00:28:25,792 --> 00:28:27,875 onmiddellijk voor veiligheidsredenen. 379 00:28:27,958 --> 00:28:29,000 Laten we gaan. 380 00:28:30,042 --> 00:28:32,167 Excuses voor eventuele ongemakken. 381 00:28:37,833 --> 00:28:40,417 Senator Mothma, hier! 382 00:28:40,500 --> 00:28:43,792 - Daar ben je. Vluchtelingen op het spoor van de partij. - We hebben het gehaald. 383 00:28:43,875 --> 00:28:44,958 Heeft ons lang genoeg geduurd. 384 00:28:45,042 --> 00:28:47,250 Heb je met de kinderen gesproken? sinds ze terug zijn? 385 00:28:47,333 --> 00:28:49,167 - Dat moeten we. - Dat moeten we absoluut doen. 386 00:28:49,250 --> 00:28:50,583 Als de festiviteiten voorbij zijn. 387 00:28:50,667 --> 00:28:52,387 Bedankt u, senator Mothma. 388 00:29:25,542 --> 00:29:27,250 Ze zijn nu pas aan het opzetten. 389 00:29:29,417 --> 00:29:32,208 Liggen we op schema met de beoogde zending? 390 00:29:32,292 --> 00:29:35,083 Ja, meneer. We zijn hier helemaal klaar. 391 00:29:44,542 --> 00:29:46,583 - Hoe lijken ze? - Ze zijn op tijd. 392 00:29:48,708 --> 00:29:50,042 Wees voorzichtig in die tunnel. 393 00:29:57,958 --> 00:30:00,375 Pre-Carvisch. Derde millennium. 394 00:30:01,000 --> 00:30:02,208 Het is een goede gok. 395 00:30:02,292 --> 00:30:06,458 De steen is Carvisch, maar het is ouder, nietwaar? 396 00:30:06,542 --> 00:30:08,000 Wij denken dat het Lost Empire is. 397 00:30:08,083 --> 00:30:10,792 Mijn woord, Luthen. En jij verslijt het? 398 00:30:10,875 --> 00:30:13,500 Ik dacht dat een van jullie dieven was zou mij een bod kunnen doen. 399 00:30:15,333 --> 00:30:17,208 Er is één nodig om er een te kennen, Luthen. 400 00:30:19,417 --> 00:30:23,833 Ik weet niet wat ik moet doen, Kleya. Ik word ziek van deze vervalsing. 401 00:30:23,917 --> 00:30:27,042 - Het spijt me. - Sculdun is meedogenloos. 402 00:30:27,125 --> 00:30:28,333 Ja, dat weet ik zeker. 403 00:30:30,917 --> 00:30:33,250 Je hebt Luthen er niets over verteld de herwaarderingen, jij ook? 404 00:30:33,917 --> 00:30:35,250 Nee, dat heb ik beloofd, nietwaar? 405 00:30:36,500 --> 00:30:38,667 - Ja, sorry... - Maak je geen zorgen. 406 00:30:46,208 --> 00:30:48,500 Dit is eigenlijk beter dan mijn fantasie. 407 00:30:49,500 --> 00:30:51,667 Geniet ervan. Dat zullen we nooit doen ben hier weer terug. 408 00:30:52,208 --> 00:30:53,458 Spreek voor jezelf. 409 00:30:54,375 --> 00:30:55,833 Hoe zijn jullie twee hier binnengekomen? 410 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 Wij komen elk jaar. 411 00:30:58,542 --> 00:31:01,417 Partagaz had een noodgeval en gooide ons de uitnodigingen toe. 412 00:31:02,167 --> 00:31:04,625 - Waar is je maatje? - O, hij zal hier zijn. 413 00:31:05,375 --> 00:31:06,750 Wat drinken we? 414 00:31:06,833 --> 00:31:09,208 Kali-koelers, en ze zijn geweldig. 415 00:31:10,000 --> 00:31:11,292 Dit is mijn derde. 416 00:31:25,542 --> 00:31:28,333 Verzending bevestigd. We staan ​​in de rij. 417 00:31:29,167 --> 00:31:31,083 Herhaal, wij zijn de volgende. 418 00:31:32,208 --> 00:31:34,458 Neem allemaal jouw posities en wees er klaar voor. 419 00:31:53,250 --> 00:31:55,500 Gefeliciteerd, senator. 420 00:31:57,917 --> 00:31:58,917 Bedankt. 421 00:31:59,000 --> 00:32:01,542 Een nieuw seizoen van wetgevend initiatief. 422 00:32:02,500 --> 00:32:03,750 Hoe spannend. 423 00:32:04,625 --> 00:32:06,750 Altijd op zoek de zonnige kant. 424 00:32:16,208 --> 00:32:18,167 Ik heb niets gehoord van mijn neef. 425 00:32:20,167 --> 00:32:22,250 Waarschijnlijk wel gewoon voorzichtig zijn. 426 00:32:23,500 --> 00:32:25,417 Nou, zeg het haar dan meld je bij mij aan. 427 00:32:27,417 --> 00:32:29,167 Iets dringends ze moet het weten? 428 00:32:30,917 --> 00:32:33,667 Ja. Ik geef om haar. 429 00:32:35,417 --> 00:32:39,875 Showtijd. De De Sculdun-collectie wacht op je. 430 00:32:40,500 --> 00:32:42,542 We zijn discreet het verzamelen van de uitverkorenen. 431 00:32:42,625 --> 00:32:45,667 Wat leuk. Dat heb ik toevallig mijn geschiedenisleraar mee. 432 00:32:49,250 --> 00:32:51,625 Ja, we komen, we komen komt. We zien je daar. 433 00:32:58,750 --> 00:32:59,833 Lonni. 434 00:33:00,542 --> 00:33:03,958 Misschien herinner je je mij nog. Kleya. 435 00:33:04,667 --> 00:33:07,375 Je kwam langs de winkel om te vinden iets voor je vrouw. 436 00:33:09,000 --> 00:33:13,125 - Wat doe jij hier? - We hadden een fascinerend gesprek. 437 00:33:13,208 --> 00:33:17,250 Je vrienden zullen denken dat we aan het flirten zijn. Dat kan geen kwaad, toch? 438 00:33:18,250 --> 00:33:19,625 Ben je gek geworden? 439 00:33:21,417 --> 00:33:24,375 Doe wat ik zeg en alles komt goed. 440 00:33:29,125 --> 00:33:30,333 Het doel is onderweg. 441 00:33:40,083 --> 00:33:43,667 Wij vinden het altijd leuk om iets uit te lichten vers in de collectie, 442 00:33:43,750 --> 00:33:47,542 en dit is onze nieuwste aanwinst. 443 00:33:48,083 --> 00:33:51,625 En de wonderman die hielp beveilig dit zeer bijzondere stuk 444 00:33:51,708 --> 00:33:53,542 is eigenlijk hier bij ons vanavond. 445 00:33:54,417 --> 00:33:56,750 Regisseur Krennic, Luthen Rael. 446 00:33:56,833 --> 00:33:58,625 Wat een genot. 447 00:33:59,167 --> 00:34:00,333 Wat ben je vriendelijk. 448 00:34:00,417 --> 00:34:04,000 Senator Mothma, Perrin Fertha, Ik weet zeker dat je elkaar al eerder hebt ontmoet. 449 00:34:04,083 --> 00:34:07,917 O ja. Ik ben bij haar te gast geweest commissie meerdere malen. 450 00:34:08,000 --> 00:34:11,875 Wat leuk je te zien vrij van de getuigenbank. 451 00:34:14,417 --> 00:34:17,708 Wat een feestelijke avond dit is geworden. 452 00:34:17,792 --> 00:34:19,917 Dus, vertel het me waar we naar kijken. 453 00:34:20,000 --> 00:34:24,750 Ach, ja. De verloren Tairn. Dit is een zeer zeldzaam bijzonder stuk 454 00:34:24,833 --> 00:34:26,667 we hebben veel geluk te hebben verworven... 455 00:34:27,750 --> 00:34:30,458 Ik laat het zien jij iets bijzonders. 456 00:34:30,542 --> 00:34:31,643 Is het van Carmeen? 457 00:34:31,667 --> 00:34:33,809 Heb je enig idee? wie is er nu in deze kamer? 458 00:34:33,833 --> 00:34:35,083 Je lacht niet. 459 00:34:35,833 --> 00:34:37,042 Dit is zelfmoord. 460 00:34:37,125 --> 00:34:41,250 Het is mijn favoriete object uit de collectie. Ik was er kapot van toen we het verkochten. 461 00:34:41,333 --> 00:34:44,625 Luthen zal ze dat vertellen waarom ik er zo graag mee op bezoek ga. 462 00:35:28,333 --> 00:35:30,053 Ze hebben het gedaan het. De koerier is uitgeschakeld. 463 00:35:30,542 --> 00:35:32,667 Herhaal, de koerier is uitgeschakeld. 464 00:35:33,292 --> 00:35:34,417 We zijn aan het spelen. 465 00:35:35,583 --> 00:35:37,792 Er zijn er maar drie zoals het dat wij weten. 466 00:35:37,875 --> 00:35:40,917 Dit... Dit is hem dat bleef achter 467 00:35:41,000 --> 00:35:42,625 tijdens de Slag bij Carmeen. 468 00:35:43,583 --> 00:35:48,000 Er is een steenhouwen toont drie identieke tairns 469 00:35:48,083 --> 00:35:51,583 gemonteerd op het altaar van de Groot Carmeenisch Woud... 470 00:35:51,667 --> 00:35:54,583 - Is het niet prachtig? - Je riskeert alles. 471 00:35:54,667 --> 00:35:56,107 Verplaatsen iets naar links. 472 00:35:56,708 --> 00:35:58,042 Vertel me wat je doet. 473 00:35:58,833 --> 00:36:01,250 Ik verwijder een luisterbeurt apparaat uit dit stuk 474 00:36:01,333 --> 00:36:04,292 en jij gaat helpen mij door het zicht te blokkeren. 475 00:36:04,375 --> 00:36:05,875 Je kunt onmogelijk serieus zijn. 476 00:36:06,500 --> 00:36:09,792 De Tiniaan Codex werd 2000 jaar geleden vervalst 477 00:36:09,875 --> 00:36:13,250 op een planeet waar zicht was als een handicap beschouwd. 478 00:36:13,333 --> 00:36:15,309 En wat was jij wat ga ik doen als ik er niet was? 479 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 Alles wat ik moest. 480 00:36:17,542 --> 00:36:20,708 Dit is doen of sterven, Lonni, dus ga naar links, 481 00:36:20,792 --> 00:36:23,125 en luister aandachtig omdat we misschien op de proef worden gesteld. 482 00:36:27,042 --> 00:36:28,875 Dat is een geweldig verhaal. 483 00:36:30,792 --> 00:36:31,792 Gaan. 484 00:36:35,000 --> 00:36:36,333 Die, geopend. 485 00:36:38,500 --> 00:36:39,583 We zijn goed, ga weg. 486 00:36:56,417 --> 00:36:57,542 We zijn goed. 487 00:37:02,000 --> 00:37:05,333 Dit stuk zal uiteindelijk, terwijl mijn hebzucht afneemt 488 00:37:05,417 --> 00:37:07,792 sluit je aan bij de zusters de hele geschiedenis. 489 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Wij maken er een evenement van. 490 00:37:22,208 --> 00:37:24,833 Haast je niet. Glad is sneller. 491 00:37:30,958 --> 00:37:32,601 Er is een beetje een thema 492 00:37:32,625 --> 00:37:33,792 aan deze kant van de galerij. 493 00:37:33,875 --> 00:37:36,000 Er is een Carmeeniaanse helm. 494 00:37:36,667 --> 00:37:39,583 Het zijn een paar eeuwen na het Grote Conflict. 495 00:37:39,667 --> 00:37:42,833 We bestudeerden de Slag om Carmeen aan de ISB Academie. 496 00:37:43,458 --> 00:37:45,667 Nou, het was niet veel van een gevecht, toch? 497 00:37:46,375 --> 00:37:48,042 Nee, hoe gelijk heb je... 498 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 Tinians geloofden 499 00:37:49,917 --> 00:37:52,437 alle taal zou kunnen worden teruggebracht tot aanraking. 500 00:37:53,792 --> 00:37:56,708 Hun huid was zo gevoelig. 501 00:37:56,792 --> 00:37:59,667 Zeer weinig Carmeeniërs leefde om het verhaal te vertellen. 502 00:37:59,750 --> 00:38:01,917 Je weet hoe het is. 503 00:38:02,000 --> 00:38:05,708 Opstanden hebben een lange geschiedenis van het opblazen van hun mislukkingen. 504 00:38:05,792 --> 00:38:08,917 Ons werd geleerd dat dit zo was een systematische uitvoering. 505 00:38:09,750 --> 00:38:11,917 Nou, dat is precies mijn punt. 506 00:38:12,458 --> 00:38:14,542 Criminelen houden ervan om te liegen. 507 00:38:15,708 --> 00:38:20,792 Wie wil er tenslotte sterven? voor ‘wetteloze onbekwaamheid’? 508 00:38:23,125 --> 00:38:24,250 Nou... 509 00:38:24,333 --> 00:38:25,375 Hoe lang nog? 510 00:38:29,042 --> 00:38:30,042 Het zit vast. 511 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 Ze zijn aan het lossen. 512 00:38:34,375 --> 00:38:35,875 Ik tel er minstens zes. 513 00:38:37,250 --> 00:38:39,750 Ze gebruiken de overlaat tunnels. Ze gaan snel. 514 00:38:53,333 --> 00:38:55,393 Het Shedian-woord voor "geheugen" is bijna identiek 515 00:38:55,417 --> 00:38:57,577 naar hun woord voor "wraak"... 516 00:38:59,250 --> 00:39:00,290 Wat ben je aan het doen? 517 00:39:01,042 --> 00:39:02,762 - Schakel naar rechts. - Ze zijn er bijna. 518 00:39:03,292 --> 00:39:04,500 Ik loop weg. 519 00:39:06,083 --> 00:39:07,292 Doe wat ik zeg. 520 00:39:07,375 --> 00:39:10,375 ...was bedoeld als loutering vloek geschreven in de steen. 521 00:39:18,292 --> 00:39:19,583 Zippe, zippe, zippe! 522 00:39:25,292 --> 00:39:29,000 Je lijkt gefixeerd op definiëren mensen door hun weerstand tegen de macht. 523 00:39:29,083 --> 00:39:32,542 Woorden hebben nog steeds betekenis. 524 00:39:32,625 --> 00:39:34,893 Ik weet zeker dat we het daar nog steeds over eens kunnen zijn. 525 00:39:34,917 --> 00:39:36,875 Waar is het woord voor mensen zoals de Carmeen 526 00:39:36,958 --> 00:39:38,958 die dat gewoon willen alleen gelaten worden? 527 00:39:39,042 --> 00:39:40,292 Kwetsbaar. 528 00:39:40,375 --> 00:39:42,708 Wat is het woord voor mensen Wie villen indringers levend? 529 00:39:42,792 --> 00:39:45,833 - Is dat wat ze deden? - Het is heel lang geleden. 530 00:39:45,917 --> 00:39:48,958 - Nou, ze hadden hun eigen gedragscode. - Ach. 531 00:39:50,125 --> 00:39:53,625 Mijn rebel is jouw terrorist. Zoiets? 532 00:39:57,083 --> 00:39:58,958 Wat een geweldig feest is dit. 533 00:39:59,042 --> 00:40:01,417 Laten we doorgaan. 534 00:40:01,500 --> 00:40:03,375 - Leg beide handen erop. - Waarom? 535 00:40:04,250 --> 00:40:05,583 Houd het stabiel. 536 00:40:11,958 --> 00:40:13,542 Eén minuut waarschuwing. 537 00:40:18,917 --> 00:40:20,292 Heb je Dreena gezien? 538 00:40:20,375 --> 00:40:21,958 Laten we gaan. Laatste paar dozen. 539 00:40:22,042 --> 00:40:24,292 - Ze is er niet. - Ze is weggelopen. 540 00:40:24,917 --> 00:40:26,958 - We wachten niet. - We hebben een minuutje. 541 00:40:27,042 --> 00:40:28,625 Ik zal de zekeringen schoonmaken. 542 00:40:29,375 --> 00:40:30,417 Help ze afmaken. 543 00:40:33,000 --> 00:40:35,833 Oké, laten we inpakken het op. We vertrekken nu. 544 00:40:40,833 --> 00:40:45,208 Dit stuk lag er net in duidelijk zicht. Totaal niet herkend. 545 00:40:45,292 --> 00:40:48,750 Niet als kapstok, maar als kapstok ballast voor een moerasvrachtschip. 546 00:41:37,875 --> 00:41:39,125 Schoten afgevuurd. 547 00:41:41,167 --> 00:41:42,167 Eén schot. 548 00:42:00,417 --> 00:42:02,000 Nee. Nee. 549 00:42:13,167 --> 00:42:14,583 Ik kan het vanaf hier niet zien. 550 00:42:15,500 --> 00:42:17,833 - Ik kan niet bewegen. - Dat maakt niet uit. 551 00:42:18,583 --> 00:42:20,292 Bel het responsteam. 552 00:42:20,375 --> 00:42:23,750 En kom luid binnen, zorg ervoor dat je dat doet ze weten dat we onderweg zijn. 553 00:42:30,000 --> 00:42:32,458 Jacqueme! Jacqueme! Lo stique sassor! 554 00:42:32,542 --> 00:42:34,042 Nache mik balor! Sim ro nache telpó! 555 00:42:35,000 --> 00:42:37,726 Hé, dat heb je nodig om te staan, moeten we bewegen. Kijk naar mij. 556 00:42:37,750 --> 00:42:39,292 Ik... Ik heb hulp nodig. 557 00:42:39,375 --> 00:42:41,500 Wij moeten gaan, oké? We moeten gaan. 558 00:42:41,583 --> 00:42:43,667 Ik kan haar meenemen. Ik kan haar meenemen. 559 00:43:02,958 --> 00:43:05,292 Tiniaanse Codex... 560 00:43:07,167 --> 00:43:08,792 Is het niet prachtig? 561 00:43:14,333 --> 00:43:17,958 Dat begrijp ik dit stuk is... 562 00:43:18,917 --> 00:43:21,000 het is een favoriet van je. 563 00:43:22,458 --> 00:43:23,917 Het is heel bijzonder. 564 00:43:25,500 --> 00:43:26,583 Waarom? 565 00:43:33,292 --> 00:43:34,875 Het is een boek. 566 00:43:35,875 --> 00:43:38,542 Je leest op de tast, je hand. 567 00:43:39,708 --> 00:43:43,042 Het komt van een planeet waar blindheid werd als een geschenk beschouwd. 568 00:43:43,125 --> 00:43:46,000 Ik weet zeker dat we dat kunnen denken allemaal aan sommige mensen 569 00:43:46,083 --> 00:43:47,375 wie zou er thuis zijn. 570 00:43:52,875 --> 00:43:54,542 Voel je vrij om aan te raken. 571 00:43:55,458 --> 00:44:00,250 Ik merk dat ik vaak ronddwaal langs en sluit mijn ogen... 572 00:44:01,500 --> 00:44:03,958 om je te verwonderen over een andere wereld. 573 00:44:27,208 --> 00:44:28,958 Kom op. We moeten gaan. 574 00:45:09,583 --> 00:45:10,750 Ben je aan het huilen? 575 00:45:13,917 --> 00:45:15,125 Ben je? 576 00:45:16,875 --> 00:45:17,958 Kijk naar mij. 577 00:45:20,667 --> 00:45:21,833 Kijk naar mij! 578 00:45:23,583 --> 00:45:25,792 Er is geen plaats verbergen. Kijk naar mij. 579 00:45:31,167 --> 00:45:34,250 Ik ga niet zeggen: 'onthoud dit", omdat ik dat niet hoef te doen. 580 00:45:37,583 --> 00:45:39,042 Dit is nu aan jou. 581 00:45:40,292 --> 00:45:41,958 Dit is als huid. 582 00:45:44,167 --> 00:45:48,542 Je neemt haar overal mee naartoe Ga voor de rest van je nutteloze leven. 583 00:45:48,625 --> 00:45:49,833 Kijk niet van mij weg. 584 00:45:49,917 --> 00:45:52,667 - Het spijt me. Het spijt me zo. - Ze was een krijger. 585 00:45:54,708 --> 00:45:57,750 Ze was dat alles waar je over hebt gedroomd. 586 00:45:59,333 --> 00:46:02,708 Ze was een bloedige, onverschrokken krijger 587 00:46:02,792 --> 00:46:06,250 wiens verlies op verschillende manieren zal worden betreurd dat je het nooit zult begrijpen. 588 00:46:09,292 --> 00:46:10,625 Ze was een wonder. 589 00:46:13,500 --> 00:46:14,792 En jij... 590 00:46:15,542 --> 00:46:17,250 Om zo te sterven vanwege jou... 591 00:46:19,875 --> 00:46:24,250 Wat gezeur, gezeur, dwaas kind. 592 00:46:24,333 --> 00:46:27,167 Durf niet te huilen. 593 00:46:30,375 --> 00:46:32,125 Je zult dit voor altijd goedmaken. 594 00:46:47,167 --> 00:46:48,250 Wat leuk. 595 00:46:49,458 --> 00:46:50,708 Graag gedaan. 596 00:46:52,000 --> 00:46:54,333 Mijn gezicht doet pijn van het lachen. 597 00:46:54,417 --> 00:46:56,250 Klaag allemaal het werkte. 598 00:46:57,792 --> 00:47:00,458 We hadden Krennic moeten vermoorden terwijl wij daarboven waren. 599 00:47:02,375 --> 00:47:04,208 Dat is de geest. 600 00:47:47,375 --> 00:47:48,708 Ga in de stoel zitten. 601 00:47:48,792 --> 00:47:50,667 - Ik ken jou. - Ga in de stoel zitten! 602 00:47:53,875 --> 00:47:55,958 Hoe weet ik... 603 00:47:57,208 --> 00:47:59,000 Het zal alleen maar als een eeuwigheid voelen. 604 00:48:51,167 --> 00:48:52,958 Hoi! Wie ben je? 605 00:48:53,875 --> 00:48:54,875 Niemand mag hier binnen.